Das wahre Wesen der Dinge

von Ted Chiang

Der Grafiker Leon erwacht nach einem Unfall, und nichts ist, wie es vorher war: Von Albträumen geplagt, muss er erkennen, dass die Ärzte ein neuartiges Medikament erprobt haben, um sein beschädigtes Gehirn zu retten − für Leon beginnt eine Reise über alle Grenzen menschlicher Erfahrung hinaus.

Die Tierpflegerin Ana erhält einen ungewöhnlichen Auftrag: Sie soll digitale Wesen, die über Bewusstsein und Empfindungen verfügen, als Erzieherin betreuen. Zunächst sind die Menschen entzückt von den süßen »Digis«, doch dann stellt ihre Existenz die Menschen vor immer komplexere Fragen.

Ein Knopf und ein Lämpchen − aus nicht viel mehr besteht das neue technische Spielzeug. Doch wer den Knopf drückt, für den gerät die Welt aus den Fugen. Denn nichts ist so tödlich wie ein Gedanke, den es eigentlich nicht geben dürfte ...

Mit seinen Geschichten eröffnet uns Ted Chiang Welten, die in ihrer Konsequenz verblüffend neu und zutiefst beunruhigend sind. Was passiert, wenn die Logik uns im Stich lässt? Wenn Schönheit nichts mehr bedeutet? Sind nichtmenschliche Gefühle weniger wert als menschliche? Nach Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes macht der zweite Storyband des vielfach preisgekrönten US-amerikanischen Autors weitere Kostbarkeiten der SF endlich auch deutschen Lesern zugänglich.

»Ein Buch, das zum erzählerisch Erstaunlichsten, intellektuell Aufregendsten und ästhetisch Innovativsten zählt, was mir in den letzten Jahren unter die Augen gekommen ist. Seit Jorge Luis Borges hat niemand den Bereich des Sagbaren eindrücklicher erweitert als Ted Chiang. Wenn es ein Kennzeichen großer Kunst ist, dass sie uns die Wirklichkeit mit anderen Augen sehen lässt, dann ist dieses Buch große Kunst.«

Denis Scheck in DRUCKFRISCH über Ted Chiangs ersten Erzählungsband Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes

»Verstehen« [»Understand«]
»Geteilt durch null« [»Division by Zero«]
»Zweiundsiebzig Buchstaben« [»Seventy-Two Letters«]
»Die Evolution des menschlichen Wissens« [»The Evolution of Human Science«]
»Die Wahrheit vor Augen« [»Liking What You See: A Documentary«]
»Was von uns erwartet wird« [»What's Expected Of Us«]
»Der Lebenszyklus von Software-Objekten« [»The Lifecycle of Software Objects«]
»Daceys vollautomatisches Kindermädchen« [»Dacey's Patent Automatic Nanny«]

Deutsche Erstausgabe

Aus dem Amerikanischen von Karin Will

Klappenbroschur | 284 Seiten | € 16,90

ISBN 978-3-944720-17-3

E-Book | 284 Seiten | € 9,99

ISBN 978-3-944720-18-0

Dieser Storyband ist im Februar 2014 erschienen.

Ted Chiang ist studierter Informatiker. Er arbeitet als technischer Autor in der Software-Industrie und lebt in Bellevue in der Nähe von Seattle, Washington.

Für weitere Informationen verweisen wir auf den Ted Chiang-Artikel in der Science Fiction Encyclopedia.