Die Bücher, die im Roman vorkommen ...
Bibliografie zu In einer anderen Welt
Zusammenstellung der englischsprachigen Ausgaben:
Jo Walton
Zusammenstellung der deutschen Übersetzungen:
Laura Gutmann
Korrekturen bzw. Änderungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen. Bitte richten Sie diese per E-Mail an den Verlag.
1. Anthologien & Zeitschriften: Best of Galaxy (1972). - Destinies. - Isaac Asimov's Science Fiction Magazine! (seit 1977) - Ansible! (seit 1979)
2. Adams, Douglas: Hitchhikers Guide to the Galaxy (1979; Per Anhalter durch die Galaxis [1981])
3. Anderson, Poul: The Broken Sword (1971; Das geborstene Schwert [1987]). - Ensign Flandry (1966; Im Dienst der Erde [1967]). - Guardians of Time (1960; Hüter der Zeiten [1961]).
4. Anthony, Piers - Chaining the Lady (1978; Melodie von Mintaka [1981]). - A Spell for Chameleon (1977; Chamaeleon-Zauber [1983]).
5. Asimov, Isaac: The End of Eternity (1955; Das Ende der Ewigkeit [1958]). - Guide to Science (1961) - The Left Hand of the Electron (1971; Drehmomente [1975]).
6. Boyd, John: Last Starship from Earth (1968; Die Überläufer [1978]).
7. Bradley, Marion Zimmer: The Spell Sword (1974; Das Zauberschwert [1976]).
8. Brooks, Terry: Sword of Shannara (1977; Das Schwert von Shanarra [1978].
9. Brunner, John: The Shockwave Rider (1975; Der Schockwellenreiter [1979]). - Stand on Zanzibar (1968; Morgenwelt [1982]). - Times Without Number (1962; Sturz in die Wirklichkeit [1967]).
10. Cherryh, C.J.: Gate of Ivrel (1976; Das Tor von Ivrel [1979]).
11. Clarke, Arthur C.: Childhood's End (1952; Die letzte Generation [1981]). - Forgotten Enemy (1953; Der vergessene Feind [1986]). - Imperial Earth (1975; Makenzie kehrt zur Erde heim [1977]). - 2001 (1968; 2001 - Odyssee im Weltraum [1969]).
12. Coney, Michael: Charisma (1975; Charisma [1985]). - Hello Summer, Goodbye (1975; Der Sommer geht [1979]).
13. Cooper, Susan: The Dark is Rising (1973; Wintersonnenwende [1977]).- The Grey King (1975; Der graue König [1986]). -- Silver on the Tree (1977; Die Mächte des Lichts [1986]).
14. Delany, Samuel R.: Empire Star (1966; Imperiumsstern [1981]). - Triton (1976; Triton [1981] - Babel 17 (1966; Babel 17 [1975]). - The Einstein Intersection (1967; Einstein, Orpheus und andere [1972]).
15. Dick, Phillip K.: The Man in the High Castle (1962; Das Orakel vom Berge [1973]).
16. Donaldson, Stephen: Lord Foul's Bane (1977; Der Fluch des Verächters [2006]).
17. Engdahl, Sylvia: Beyond the Tomorrow Mountains (1973). - Heritage of the Star (1973).
18. Fisk, Nicholas: Space Hostages (1967).
19. Fowles, John: The Magus (1966; Der Magus [1969]).
20. Garner, Alan: Red Shift (1973; Rotverschiebung [1983]).
21. Garrett, Randall: Lord Darcy (1964; Lord Darcy [1981]) - Too Many Magicians (1966; Komplott der Zauberer [1981]).
22. Harrison, Harry: Make Room! Make Room! (1966; New York 1999 [1969]).
23. Heinlein, Robert A.: Glory Road (1963; Straße des Ruhms [1970]). - Have Spacesuit Will Travel (1958; Piraten im Weltraum [1960] bzw. Kip überlebt auf Pluto [1978] bzw. Die Invasion der Wurmgesichter [1984]). - The Moon is a Harsh Mistress (1966; Revolte auf Luna [1969] bzw. Der Mond ist eine herbe Geliebte [1994]). - The Number of the Beast (1980; Die Zahl des Tiers [1981]). - Time Enough for Love (1973; Die Leben des Lazarus Long [1976]). - Waldo and Magic Inc (1950; Die Zeit der Hexenmeister [1980]).
24. Henderson, Zenna: Pilgrimage (1961; Wo ist unsere Welt? [1961]) - The People: No Different Flesh (1966; Aufbruch ins All [1968]).
25. Herbert, Frank: Dune (1965; Der Wüstenplanet [1978]).
26. Hughes, Ted: Crow (1970; Krähe: aus dem Leben und den Gesängen der Krähe [1986]).
27. Huxley, Aldous: Brave New World (1932; Welt - wohin? [1932] bzw. Wackere neue Welt [1950] bzw. Schöne neue Welt [1978]).
28. Le Guin, Ursula: City of Illusions (1967, Stadt der Illusionen [1979]). - The Dispossessed (1974; Planet der Habenichtse [1976]). - The Eye of the Heron (1978; Das Auge des Reihers [1982]). - The Farthest Shore (1972; Das ferne Ufer [1979]). - Lathe of Heaven (1971; Die Geissel des Himmels [1974]). - The Wind's Twelve Quarters (1975; Die zwölf Striche der Windrose [1980]. - Wizard of Earthsea (1968; Der Magier der Erdsee [1979]). - The Word for World is Forest (1972; Das Wort für Welt ist Wald [1980]).
29. Lewis, C. S.: Mere Christianity (1952; Christentum schlechthin [1956] bzw. Pardon, ich bin Christ [1977]). - Narnia (1950; Die Chroniken von Narnia [1959ff.])- Out of the Silent Planet (1938; Jenseits des schweigenden Sterns [1958]).
30. McCaffery, Anne: Dragonflight (1968; Die Welt der Drachen [1972]). - Dragonsinger (1977; Drachenruf [1981]) - Dragonsong (1976; Drachengesang [1981]). - The White Dragon (1978; Der Weiße Drache [1982]).
31. Miller, Walter M.: A Canticle for Leibowitz (1955; Ein Lobgesang auf Leibowitz [1981]).
32. Moore, Ward: Bring the Jubilee (1955; Der große Süden [1980]).
33. Niven, Larry & Pournelle, Jerry: The Mote in God's Eye (1974; Der Splitter im Auge Gottes [1977]).
34. Niven, Larry: The Flight of the Horse (1969; Der Flug des Pferdes [1981]). - A Gift from Earth (1973; Planet der Verlorenen [1977]). - Ringworld (1970; Ringwelt [1972]). - World of Ptaavs (1968; Das Doppelhirn [1973]).
35. Priest, Christopher: A Dream of Wessex (1977; Ein Traum von Wessex [1979]). - Inverted World (1974; Die Stadt [1976]).
36. Richards, Frank (Hamilton, Charles): Greyfriars (Serie) (1947)
37. Roberts, Keith: Pavane (1968; Die folgenschwere Ermordung Ihrer Majestät Königin Elizabeth I. [1977] bzw. Pavane [1977]).
38. Robinson, Spider: Callahan's Crosstime Saloon (1977; Die Zeitreisenden in Callahan's Saloon [1986]). - Telempath (1976; Die Telepathen [1979]).
39. Silverberg, Robert: Born with the Dead (1974; Mit den Toten geboren [1979]). - Dying inside (1972; Es stirbt in mir [1975]). - Stepsons of Terra (1959; Schatten über den Sternen [1959]). - Up the Line (1969; Zeitpatrouille [1971]). - Revolt on Alpha C (als Voyage to Alpha Centauri) (1955). - The World Inside (1971; Ein glücklicher Tag im Jahr 2381 [1976]).
40. Simak, Clifford: City (1944; Die bösen Ameisen [1958]).
41. Smith, Dodie: The Starlight Barking (1967).
42. Stewart, Mary: The Crystal Cave (1970; Flammender Kristall [1971]).
43. Sturgeon, Theodore: »If all Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister?« (1967; »Die Ausgestoßenen« [1970]) - A Touch of Strange (1958; Eine seltsame Begegnung [1973]).
44. Tey, Josephine: Brat Farrar (1949; Der Erbe von Latchetts [1952]). - Daughter of Time (1951; Richard der Verleumndete [1959] bzw. Alibi für einen König [1967]).
45. Tiptree, James Jr.: »And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side« (1971; »Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang« [1975]), »The Girl Who Was Plugged In« (1973; »Das ein- und ausgeschaltete Mädchen« [1983]), »Love is the Plan, the Plan is Death« (1973; »Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod« [1983]), »Houston, Houston, Do You Read?« (1976; »Houston, Houston, hört ihr mit?« [1981] bzw. »Houston, Houston, bitte melden!« [1982]) - Warm Worlds and Otherwise (1975; Warme Welten und andere [1981]).
46. Tolkien, J. R. R.: The Lord of the Rings (1954; Der Herr der Ringe [1969]) - Silmarillion (1977; Das Silmarillion [1978]). - The Adventures of Tom Bombadil (1962; Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch [1984])
47. Vonnegut, Kurt: Breakfast of Champions (1973; Frühstück für starke Männer [1989]). - Cat's Cradle (1963; Katzenwiege [1985]). - God Bless You Mr. Rosewater (1965; Gott segne Sie, Mr Rosewater [1974]). - Sirens of Titan (1959; Die Sirenen des Titan [1979]). - Welcome to the Monkey House (1968; Geh' zurück zu deiner lieben Frau [1971]).
48. Wyndham, John: The Chrysalids (1953; Wem gehört die Erde? [1961]).
49. Zelazny, Roger: Creatures of Light and Darkness (1969; Götter aus Licht und Dunkelheit [1981]). - Doorways in the Sand (1976; Tore in der Wüste [1981]). - The Dream Master (1966; Der Herr der Träume [1976] bzw. Ein Spiel von Traum und Tod [1986]). - The Guns of Avalon (1972; Die Gewehre von Avalon [1977]). - Isle of the Dead (1969; Die Insel der Toten [1973]). - Nine Princes in Amber (1970; Corwin von Amber [1977]). - Roadmarks (1979; Straße nach Überallhin [1981]). - Sign of the Unicorn (1975; Im Zeichen des Einhorns [1977]). - This Immortal (1966; Fluch der Unsterblichkeit [1973]).
SF von anderen Autoren: Ellison, Harlan. Lord Dunsany (Plunkett, Edward). McIntyre, Vonda. Piper, H. Beam. Smith, Cordwainer (Linebarger, Paul).
Außerhalb der Phantastik
1. Alcott, Louisa May: Little Women (1868; Vier Schwestern [1948] bzw. Betty und ihre Schwestern [1959]).
2. Auden, W.H.: Selected Poems (1938; .
3. Austen, Jane: Emma (1815; Emma [1961])
4. Blyton, Enid: Malory Towers (1946; Dolly [1965])
5. Bronte, Charlotte: Jane Eyre (1847; Jane Eyre, die Waise von Lowood [1912])
6. Carpenter, Humphrey. The Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams and their Friends (1979)
7. Chaucer, Geoffrey: Canterbury Tales (14. Jhd; Die Canterbury-Erzählungen [1989])
8. Churchill, Winston: History of the English Speaking Peoples (1956; Geschichte [1956]).
9. Coolidge, Susan: What Katy Did (1872; Wenn morgen heute ist ... [1956]).
10. Dickens, Charles: Our Mutual Friend (1865; Unser gemeinsamer Freund [1983])
11. Eliot, T.S.: Four Quartets (1943; Vier Quartette [1948]). - The Waste Land (1922; Das wüste Land [1957]).
12. Farrar, Frederic W: Eric, or Little by Little (1858).
13. Finley, Martha: Elsie Dinsmore (1867)
14. Graves, Robert: I, Claudius (1934; Ich, Claudius, Kaiser und Gott [1934]).
15. Hardy, Thomas: Far from the Madding Crowd (1874; Am grünen Rand der Welt [1984]).
16. Kerr, Judith: When Hitler Stole Pink Rabbit (1971; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl [1973])
17. Kitto, H.D.F.: The Greeks (1951; Die Griechen. Von der Wirklichkeit eines geschichtlichen Vorbilds [1957]).
18. Marx, Karl: Communist Manifesto (1848; Manifest der Kommunistischen Partei [1848]).
19. Mitchell, Margaret: Gone with the Wind (1936; Vom Winde verweht [1958]).
20. Montgomery, L.M.: Jane of Lantern Hill (1937).
21. Platon: The Laws (ca. 347 v.Chr.; Nomoi [1862]). - Phaedrus (ca. 370 v.Chr; Phaidros oder Vom Schönen [1853]). - The Republic (ca. 380 v.Chr; Politeia [1855]). - The Symposium (ca. 385 v.Chr; Symposion [1855]).
22. Poe, Edgar Allan: »The Raven« (1845; »Der Rabe« [1850])
23. Porter, Eleanor H.: Pollyanna (1913; Marianna [1915] bzw. Pollyanna [1931]).
24. Renault, Mary: Bull From the Sea (1962; Der Bulle aus dem Meer [1963]). - The Charioteer (1953). - The Last of the Wine (1956; Alexias und Lysis [1961] bzw. Der Läufer und sein Held [1985]). - The Persian Boy (1972; Ein Weltreich zu erobern [1974]). - Purposes of Love (1939). - Return to Night (1947; Die Nacht ist unser [1947]).
25. Shakespeare, William: A Midsummer Night's Dream (ca. 1595; Ein Sommernachtstraum [1648])- Richard II. (ca. 1595; König Richard II. [1799]). - Romeo and Juliet (1597; Romeo und Julia [1604]) - Tempest (ca 1610; Der Sturm [1798]). - Twelfth Night (ca. 1601; Was ihr wollt [1797]). - Winter's Tale (ca. 1610; Das Wintermärchen [1832]).
26. Shute, Nevil: An Old Captivity (1940; Ketten, die nicht reißen [1956]).
27. Smith, Dodie: I Capture the Castle (1948; Spiel im Sommer [1952] bzw. Mein Sommerschloss [1999]).
28. Virgil: Aeneid (ca. 29-19 v.Chr; Aeneis [1515]).
Weitere Autoren: Blume, Judy. Brazil, Angela. Chekhov, Anton. Chesterson, G.K. Cookson, Catherine. Keats, John. Ransome, Arthur. Streatfeild, Mary Noel. Trollope, Anthony.
