Mörderische Renovierung
von Edgar Cantero
(The Supernatural Enhancements | Doubleday | 2014)
Einige Monate nachdem der letzte der Wells Söhne aus seinem Schlafzimmerfenster im Axton House gesprungen ist (leider vergaß er, es vorher zu öffnen), bezieht ein eigenartiges europäisches Pärchen das verlassene Anwesen. A. ist 23 und entpuppt sich als der unvorhergesehene Erbe. Niamh ist eine stumme jugendliche Punkerin, die er selbst als seine Gefährtin oder Beschützerin beschreibt. Dass das Anwesen von Geistern heimgesucht werden soll, macht die beiden nur noch neugieriger auf ihr neues, bequemes – da reiches – Leben. Aber die Geister, die in diesem Haus herumspuken, sind bei weitem nicht das dunkelste Geheimnis von Axton House. Und nicht das mörderischste ...
In Tagebucheinträgen, Briefen, Überwachungskameraaufnahmen, Tonaufzeichnungen und Monogrammen wird eine außergewöhnliche Geschichte erzählt, die für Gänsehaut sorgt, die Tradition der Geisterhausgeschichten aber auf eine völlig neue Ebene führt.
»Südstaaten Gothic trifft auf europäischen Hip: ein ideenreicher, unterhaltsamer Ausflug (...) in die postmoderne Mystery, der jede Seite durch außergewöhnliche Erzählweise und durch und durch guten Humor zu etwas Besonderem macht.« KIRKUS REVIEW
Deutsche Erstveröffentlichung
Aus dem Amerikanischen von Thomas Görden
Gebunden mit Schutzumschlag | ca. 420 Seiten | € 24,90
ISBN 978-3-946503-49-1
Auch als E-Book erhältlich
ISBN 978-3-946503-54-5
Dieser Roman erscheint im Herbst 2018.
Edgar Cantero ist Katalane, Filmjunkie, vertilgt Tonnen von Nudeln, vergöttert Frauen, zeichnet Comic und schreibt Romane. Vor allem die letzten beiden Punkte sind hier von Interesse. Seine ersten Romane Dormir amb Winona Ryder (2007) und Vallvi (2011) schrieb Cantero in seiner Muttersprache Katalanisch. The Supernatural Enhancements (dt. Mörderische Renovierung) ist der erste Roman, den er auf Englisch verfasst hat. Sein neuester Roman, Meddling Kids wird gerade in den USA verfilmt.
